out — Wiktionnaire, le dictionnaire libre (2025)

Emprunté à l’anglais out («dehors»).

out \awt\ ou \a.ut\ invariable

1. (Anglicisme) (Tennis) Hors des limites du terrain.
   • La balle est out.
2. (Anglicisme) Démodé.
   • Cette musique est complètement out.
   • Ce n’est pas qu’on vivait mal, on habitait Paris, on écumait les bars. On ramassait les miettes, les miettes nous suffisaient. On était le clair-obscur, pas complètement in, pas complètement out, pas assez out pour que ça ne nous gâche pas la vie. —(Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. XV, p. 261)
3. (LGBT) Qui a fait son coming out.
   • Les personnes allosexuelles qui se qualifient de out, sont celles ont fait leur coming-out.

• La prononciation \awt\ rime avec les mots qui finissent en \awt\.
• \a.ut\ ou \awt\
• (Région à préciser): écouter «out [awt]»
• France (Lyon): écouter «out [Prononciation?]»
• Bourg-en-Bresse (France): écouter «out [Prononciation?]»
• Grenoble (France): écouter «out [Prononciation?]»

→ Modifier la liste d’anagrammes

• L’annexe Mots français sur-représentés dans les mots croisés

Emprunté à l’anglais out.

out non comparable indéclinable (utilisé uniquement comme attribut)

1. (Anglicisme) (Familier) Out, démodé.
2. (Anglicisme) (Autriche) (Suisse) ou (Vieilli) (Sport) Out.

out \aʊ̯t\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de outen.

• Berlin: écouter «out [aʊ̯t]»

Du vieil anglais ut

out \ˈaʊt\

1. Dehors, à l’extérieur.

out \ˈaʊt\

1. Excuse.
   • I need an out.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Conséquence d’une discipline complexe. Essentiellement dans l’expression the ins and outs of something.
   • The ins and outs of politics: Les différents aspects de la politique.
3. (Baseball) Retrait.
4. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).

out \ˈaʊt\

1. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
   • The truth will always out.

     La vérité finit toujours par apparaître.

2. (Intransitif) Révéler.
   • The star, who would have preferred to keep his sexuality his own business, was forced into outing himself by events outside his control. —(Steve Boggan, A pop idol, a rumour and why he felt he had to come out, The Guardian, 2002→lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

out \ˈaʊt\ non comparable

1. Sortant, qui va vers l’extérieur.
   • The out tray: La corbeille départ.
2. Impossible.
   • It is totally out [of the question].: C’est absolument impossible.
3. Erroné, dans l’erreur.
   • He is out in his assumptions.: Il se trompe dans ses hypothèses.
4. (LGBT) Out, qui a fait son coming out.

• États-Unis (Californie): écouter «out [ˈaʊt]»
• Canada (Colombie-Britannique): écouter «out [ˈɐʊt]»
• Suisse (Genève): écouter «out [Prononciation?]»
• (Australie): écouter «out [Prononciation?]»
• Royaume-Uni (Londres): écouter «out [Prononciation?]»
• Californie (États-Unis): écouter «out [Prononciation?]»
• Texas (États-Unis): écouter «out [Prononciation?]»
• Connecticut (États-Unis): écouter «out [Prononciation?]»
• Afrique du Sud: écouter «out [Prononciation?]»

out \ˈutː\

1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bezañ.
   • Eur paotr serz out bepred? —(Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 170)

     Es-tu toujours un homme solide?

• Bretagne (France): écouter «out [Prononciation?]» (bon niveau)

• tou

Du français août.

out \ut\

1. Août.

• tou

out \ut\ masculin et féminin identiques

1. Ton, ta, tes.
   • – Out lasé lé démaré?

     – Tes lacets sont défaits?

De l’anglais out.

out \o.ˈut\

1. Dehors.