Словари английского языка онлайн помогают изучать иностранные языки, обогащать словарный запас, общаться с зарубежными партнерами, коллегами, друзьями. Такими программами пользуются студенты, преподаватели, научные сотрудники при необходимости получения достоверной информации о международных исследованиях в определенной области.
Существует очень много интернет-ресурсов, позволяющих выполнить толкование слов и их перевод с иностранного языка. Чтобы правильно перевести текст и понять смысл написанного, нужно пользоваться проверенными источниками.
Из статьи вы узнаете, какими толковыми словарями английского языка лучше пользоваться и какие особенности у каждой онлайн-площадки.
Содержание статьи
- 1. Macmillan Dictionary – удобный и понятный
- 2. Collins Dictionary – для изучающих язык и носителей
- 3. Longman Dictionary of Contemporary English – самый популярный и удобный для студентов
- 4. Oxford Dictionary of English – умная и строгая британская классика
- 5. Cambridge Dictionary – толковый и переводной словарь
- 6. Urban Dictionary – сленговый словарь, созданный студентами
- Заключение
1. Macmillan Dictionary – удобный и понятный
Этот онлайн-словарь английского языка представляет собой хорошую площадку для полноценного изучения языка. К каждому слову приводится краткое объяснение, есть транскрипция и звуковое произношение, примеры использования в предложениях, фразах. Можно вставить фрагмент текста и узнать значение отдельных слов, наведя на них курсор. Для каждой части речи есть отдельная статья.
Выглядит Macmillan Dictionary лаконично, у него простой и понятный интерфейс.
(Источник)
Особенности толкового словаря английского языка:
- для существительных указаны формы слов в единственном и множественном числах;
- приведены определения, примеры использования и популярные синонимы;
- можно узнать, как правильно произносить слова;
- есть возможность скачать мобильное приложение через AppStore и GooglePlay.
2. Collins Dictionary – для изучающих язык и носителей
В словаре английского словаря онлайн приведены несколько вариантов толкования слов – от самых простых для тех, кто только изучает язык, до более сложных, рассчитанных на носителей иностранного языка.
(Источник)
На первый взгляд программа может показаться сложной для восприятия, но, когда в ней разберешься, можно оценить немало приятных бонусов:
- есть перевод на разные языки, включая русский;
- приводится иллюстрация слов в виде изображения;
- есть транскрипция, видеозапись произношения;
- указывается, исчисляемое слово или нет;
- несколько значений слов и примеры их использования в тексте;
- статистика популярности употребления слова за последние 10 лет (показывает, как часто употребляют слово носители языка);
- возможность установки приложения на смартфон.
К минусам толкового словаря английского языка можно отнести отсутствие синонимов, недостаточно примеров применения лексики, отсутствие идиом, связанных непосредственно с задаваемым словом.
3. Longman Dictionary of Contemporary English – самый популярный и удобный для студентов
Этим словарем чаще всего пользуются студенты, так как у него простой интерфейс, им удобно пользоваться, к каждому слову приводится понятная транскрипция, есть варианты произношения на американском и британском английском.
(Источник)
Дополнительный приятный бонус – перевод текста объемом до 300 символов на несколько языков.
Особенности Longman:
- дается пояснение непонятных слов при нажатии на него, что помогает расширить словарный запас;
- можно прослушать произношение целого предложения;
- приводятся примеры использования идиом, слова в предложении;
- простой и понятный внешний вид ресурса.
4. Oxford Dictionary of English – умная и строгая британская классика
Классический оксфордский словарь довольно сложен для понимания, в нем приводятся короткие и непростые пояснения к словам.
(Источник)
Лучше использовать Oxford Learner’s Dictionaries – это упрощенная версия для учащихся, где принцип работы аналогичный, но все написано более понятными словами.
Словарь отличает:
- наличие синонимов к каждому значению слова;
- транскрипция и аудиозапись произношений;
- объяснение понятий сопровождается десятками примеров использования в реальных книгах, статьях;
- указаны особенности употребления слов в британском и американском вариантах;
- информативные иллюстрации, связанные со словом;
- зарегистрированные пользователи могут добавлять слова в собственный словарь;
- перевод сленговых выражений, глаголов, идиом.
5. Cambridge Dictionary – толковый и переводной словарь
Онлайн-словарь английского языка подходит для тех, кто только начинает изучать иностранный язык. Содержит толкование слов в британском, американском и бизнес-значении, а также переводчик и раздел о грамматических трудностях.
Перевод осуществляется на русский и еще около 20 языков, список переводимых слов ограничен, но для новичков этого будет достаточно.
(Источник)
Другие особенности Cambridge Dictionary:
- можно зарегистрироваться и добавлять свои слова в словарь;
- есть озвучка британских и американских произношений, транскрипция;
- дается пример употребления в различных предложениях;
- список идиом, синонимов.
Единственный недостаток толкового словаря английского словаря – нет возможности перевода слова с русского на английский.
6. Urban Dictionary – сленговый словарь, созданный студентами
Словарь сленгов создал американский студент ради шутки, но он превратился в успешный крупный интернет-ресурс. В нем можно найти значение сленговых фраз, которые звучат на улице, в кино, песнях.
Наполнением Urban Dictionary занимаются обычные люди, чем толковый словарь английского языка напоминает Википедию.
(Источник)
Особенности:
- простые и понятные объяснения;
- можно оценить толкование, благодаря чему наиболее удачные формулировки попадают в ТОП;
- есть примеры употребления слов в предложениях;
- содержит определения слов, которые не встретишь в других словарях;
- не подходит для детей и несовершеннолетних, так как полон ненормативной лексики.
Заключение
Без толкового словаря английского языка невозможно изучить язык и научиться пользоваться полученными знаниями на практике, словари обогащают нашу речь. В большинстве ситуаций не так важно знать перевод слова, как понимать его значение. В таком случае можно объяснить его другими словами или придать тексту нужную окраску – добавить положительных или отрицательных эмоций, качеств.
При всем многообразии существующих онлайн-словарей английского языка необходимо правильно подбирать источники. Обращайте внимание на те ресурсы, которые понятны и удобны в использовании, помогут запомнить слово на примере употребления в словосочетаниях, предложениях. Выше представлены одни из лучших толковых словарей. Попробуйте каждый, чтобы выбрать наиболее подходящий для себя.
При выборе площадки нужно учитывать и свой уровень владения языком, для каких целей используется словарь (для изучения иностранного, общения с зарубежными партнерами, чтения международных публикаций и так далее). Большим плюсом станет возможность услышать произношение, просмотреть транскрипцию и перевод на родной язык.
Если вас интересуют онлайн словари технического английского языка, то почитайте эту статью.
Присоединяйтесь, чтобы моментально узнавать о новых статьях в нашем научном блоге, акциях и получать только полезные материалы!
